Comentarios en: Confusiones idiomáticas o cómo decir algo muy distinto a lo que quieres decir. http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/ Desde lo más primitivo de mi cerebro Tue, 06 Jan 2009 05:16:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: pedels http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2736 pedels Sat, 24 Mar 2007 14:54:09 +0000 http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2736 Wee=/wii/ Vamos que suenan igual :P Wee=/wii/ Vamos que suenan igual :P

]]> By: Ploncios http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2735 Ploncios Sat, 24 Mar 2007 14:00:40 +0000 http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2735 ¿Cómo se pronuncia Wee entonces? Una aproximación en español vale. ¿Cómo se pronuncia Wee entonces?
Una aproximación en español vale.

]]> By: Serpes http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2734 Serpes Sat, 24 Mar 2007 12:40:59 +0000 http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2734 XDDDDDD Ya te confirmaré eso cuando pueda. Espero que la oferta dure un poco pq en mi empresa la palabra planificación no existe :( XDDDDDD

Ya te confirmaré eso cuando pueda. Espero que la oferta dure un poco pq en mi empresa la palabra planificación no existe :(

]]> By: twentydur http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2733 twentydur Sat, 24 Mar 2007 12:35:10 +0000 http://pedels.net/2007/03/24/cosas-de-la-vida/confusiones-idiomaticas-o-como-decir-algo-muy-distinto-a-lo-que-quieres-decir/#comment-2733 Unbelievable! xD By the way, hay una página en internet que te dice cómo pronunciar cada palabra y tal.. bastante útil porque a veces descubres que llevas toda la vida pronunciando algo de una forma totalmente errónea. <a href="http://www.howjsay.com/" rel="nofollow">http://www.howjsay.com/</a> Por ejemplo: receta en inglés es '<a href="http://www.howjsay.com/index.php?word=recipe&submit=Submit" rel="nofollow">recipe</a>', lo cual yo siempre había pronunciando cómo "risaip" en lugar del correcto "resipí". Lo mismo para ver la diferencia entre '<a href="http://www.howjsay.com/index.php?word=tasted&submit=Submit" rel="nofollow">tasted</a>' y '<a href="http://www.howjsay.com/index.php?word=tested&submit=Submit" rel="nofollow">tested</a>' xD Unbelievable! xD
By the way, hay una página en internet que te dice
cómo pronunciar cada palabra y tal.. bastante útil
porque a veces descubres que llevas toda la vida
pronunciando algo de una forma totalmente errónea.

http://www.howjsay.com/

Por ejemplo: receta en inglés es ‘recipe‘, lo cual yo
siempre había pronunciando cómo “risaip” en lugar
del correcto “resipí”.

Lo mismo para ver la diferencia entre ‘tasted‘ y ‘tested‘ xD

]]>